传统文化与现代科技的奇妙融合
【记者手记】
光明日报记者 赵秋丽 冯帆
淄水汤汤，齐风泱泱。山东淄博是齐国故都，也是齐文化的发祥地，是一座历史悠久、文化悠长的城市。
这里诞生了世界上最古老的长城，孕育了中正平和的齐《韶》；这里是足球的发源地；在这里创作的《齐民要术》留下了先民因循自然、驯化植物的农事经验；这里生产的琉璃晶莹如月之照，窑口火光千年不息。
淄博的文化与历史，不止来源于各类典籍和文物记载的记忆深处，更通过一幕幕场景、一帧帧画面，栩栩如生地闪现在我们眼前，一眼千年、穿越古今。
这一场景，正是记者在淄博市博山区红叶柿岩景区中国国家地理·淄博营地所看到的。从淄博三千多年的城市记忆中，撷取齐长城、姜子牙、《齐民要术》等代表性文化亮点，融汇进11项沉浸交互体验。展馆深度挖掘梳理淄博山河之美、人文之盛，结合多媒体声光电及互动场景支持技术，以创意互动、数字沉浸体验等高科技方式展现淄博之美。
淄博是传统的。除拥有源远流长的文化传承，还是全国重要的工业城市，形成了石油化工、医药、机电、纺织等主导产业，设立了多个国家级产业基地。在以往不了解这座城市的年轻人眼里，“工业”与“煤炭”是淄博绕不开的关键词。
近期，淄博烧烤火了，淄博也成为实至名归的“网红”城市，不少网友打趣“上次淄博这么热闹还是在齐国的时候”。淄博不仅做好配套保障服务，将“流量”变成“留量”，而且抢抓机遇，融合古老与现代，让齐国故都展现时尚元素，齐文化在互联网的数字化浪潮中重新焕发光彩。
作为一个老工业城市，传统产业转型升级成为这几年淄博亟待解决的问题，其中数字化正是其转型的一个方向。在采访中，记者惊喜地发现，淄博近年来持续壮大市场主体，创新打造手造品牌，以文化创意、科技创新、产业融合、园区建设为抓手，积极应变求新，推动产业发展稳步向好，新型产业形态加速成长，文化产业整体实力持续增强。
淄博更是现代的。老工业城市通过“凤凰涅槃”实现旧貌换新颜，高质量发展再谱新篇章，特别是传统文化通过虚实联动、沉浸体验、场景开放等新模式焕发出新活力，陶瓷、琉璃、丝绸、食品酿造、家居等5个手造产业集群“集聚效应”显现，以龙头企业引领带动全链条发展的产业格局正在形成。
如今的淄博，走出了一条城市转型的新路。淄博，正青春。
《光明日报》（ 2023年06月19日05版）
来源： 光明网-《光明日报》
科技与传统文化相结合 如何做到双赢？
中国青年网北京9月3日电 武陵山区深处的苗族图腾、传统观众都已入耄耋之年的越剧、用2400多年前青铜器演奏的华夏古乐、正被轮机船替代的福建传统造船技艺……这些塑造了中国人历史与传统的文化因子，在传承千年之后如何实现创造性转化、创新性发展？刚刚收官的纪录片《数字化破局》给出了答案：利用新文创的方式，与现代科技结合。
“这是最科学前沿的数字化技术和手段，古典和现代的完美合作。”经历过这种创新尝试的湖北省博物馆馆长方勤说，“用数字化新的传播方式进一步发挥古典和现代的优势，是双赢结合的效果。”
潮流不可避免
17岁从艺的著名越剧表演艺术家茅威涛，对于目前越剧的困境有着清晰的认识。
“面临着举步维艰的困境，影视剧的冲击。尤其到了互联网的时代，戏曲艺术可以说已经到了式微和边缘化这样一种状态。”她面对镜头，面容肃穆。
诞生于清末的越剧，是中国流传最广的地方剧种。然而，当下它与年轻人有着明显的距离：除了音乐曲调难称时髦，以吴语方言作为台词对白，更是让它好像比歌剧还难听懂。
懂戏的老年观众愈加稀少，年轻观众却无处寻觅。越剧团的姑娘们也有部分改了行。
不过，越剧至少仍然“活跃在舞台上”。根据2015年文化部门发布的数据：1959年中国统计的368个剧种，当时只剩下286个，相当于平均每两年就有3个剧种消失。同时，全国有74个剧种只剩一个职业剧团或戏班，处于消失的边缘。
与许多传统戏剧一样，中国古乐看起来已经从公众视野中消失：由于传承方法单一、乐谱符号难以破译识别等众多原因，人们对于它的继承、发展既没有动力，也缺乏思路。
这对于方勤来说，却有着另一番压力：湖北省博物馆藏有1978年出土的“超级国宝”曾乙侯编钟。这套65件的乐器，证明中国在战国时代已经拥有七声音阶和完整的十二乐音体系。
“它上面有3755个铭文，是音乐学的科学知识，人类音乐科学史上的奇迹。”方勤说。
然而，除了专业人士，似乎从来没有人对曾乙侯编钟演奏过的中国古乐产生过兴趣。
相比越剧和曾乙侯编钟，福船知名度较低。但是，这种产于福建、并因此得名的船舶，与中国的海洋文化有着密切的关系。
“它采取水密隔舱，比西方领先了近1000年，集装箱等现代船舶都是水密隔舱。”厦门大学人文与艺术学部主任委员陈支平说，郑和船队正是使用福船才得以远行大洋。
福船支撑下的福建，也因此成为中国海洋文化的基地。古代东方第一大港——福建泉州是宋元时期中国海洋的贸易中心，展现了当时中国完备的海洋贸易制度体系，发达的经济水平以及多元包容的文化态度。
福船满载中国的文化产品不断输出，它自己也具有明显的福建本地文化传统——福船的船头都有眼睛的图案，“来自于敬畏天地的传统。”陈支平解释。
然而，“轮机船代替木船，潮流不可避免。”他说。
把“女小生”的精髓找出来
越剧、中国古乐、福船……不同类型的优秀中华传统文化所面临的困境，是《数字化破局》关注的内容。这部系列微纪录片由浙江广电牵头制作。与其他探讨传统文化继承、发展的影视作品不同，《数字化破局》专注于传统文化现代化传承的解决方案。
茅威涛的合作对象，是被称为当下最流行的手游——《王者荣耀》。2018年，带有英姿飒爽特征的“上官婉儿”英雄在《王者荣耀》游戏中上线，被众多玩家追捧和喜爱。
这是一个中性化的形象，而越剧最大的特点就是女扮男装的“女小生”表演形式。
上世纪一二十年代，越剧从男班为主转向女班为主，不仅切合了争取女权和男女平等的时代思潮，也形成了独特的表演形式与韵味。
“上官婉儿”越剧女小生皮肤动作的一招一式都来自茅威涛的演绎：通过动作捕捉技术实现精准复原。
这样，科技使传统艺术的传承做到真正的原汁原味。除了游戏角色创作，这些越剧大师的“数字化演绎”也可以用于以后对于这门艺术的讨论和发展。
讨论中，茅威涛想起梁山伯见到祝英台，兴奋地让书童四九“拿笔砚来”这样的著名桥段——于是，“上官婉儿”手中最明显的器具就是一支笔。
不过，这次创造从一开始就不是完全复刻还原越剧服装，而是标准的开发过程：提取越剧“女小生”的形态、生态、动态和特征点，结合形象的设定，打造出年轻用户喜欢的形象，从而传递越剧“女小生”独特的神韵和美。
比如“上官婉儿”虽然身穿越剧传统服装“水衣”、也保持了传统女小生的淡雅颜色，但是传统水袖变成具有梁祝特色的蝶翼形状。
“展示文化独有的魅力是新文创的一个核心。”腾讯互动娱乐市场总监刘星伦对此解释说。
“新文创”是2018年腾讯集团提出的创新文化发展战略：在新时代下，以IP构建为核心的文化生产方式。其愿景目标，是希望打造出更多具有广泛影响力的中国文化符号。
“新文创”也是目前最成熟的“科技+文化”发展模式：在新文创思路下，腾讯集团已和故宫、敦煌等文化机构携手，推出了“数字故宫”、“云游敦煌”等优质数字文化内容和体验，积极助力中国优秀传统文化的活化和焕新；此外，也是在新文创“IP构建”思路下，腾讯集团也为大众带来了《庆余年》、《一人之下》等优秀数字文化作品，不断助力IP价值的丰富和提升。
《数字化破局》全部集中于腾讯新文创案例，希望由此深入探讨优秀中华传统文化在当下的创新、发展之道。8月8日至29日播出期间，《数字化破局》获得广泛关注，全网播放量已超过5200万，话题阅读量高达9000万。
“仰起头迎接新文化，曾经使越剧成为第二大剧种。怎么能够在今天的互联网时代生存下去，应该是我们这一代人应该自觉地去面对的一个命题。上官婉儿这款皮肤是传统文化的表达，我们传统文化的一张表情。”茅威涛如此评价这次尝试。
曾乙侯演奏游戏电声
无论是网络游戏、网络动漫、网络文学，大量科技的使用带给用户更加丰富的数字体验，获得了用户的芳心。一方面，它们借势移动互联网触达用户，并且不断利用大数据等技术认知用户需求、并提升体验效果；另一方面，科技给予了文化产品制作更大的空间，比如使用户可以穿越到极其真实的历史环境。
但是对于与现代科技的结合，其匹配程度能做到多少，方勤本来心有怀疑。
游戏《地下城与勇士》（以下简称为DNF）团队的想法，是用曾乙侯编钟演奏游戏主题曲《风一样的勇士》。这本是一首游戏电声乐器制作的乐曲，极富动感、激情澎湃，为《DNF》的数亿玩家所熟悉和喜爱。
“《DNF》已经拥有从游戏到文学、到动漫、音乐的完整IP世界。”《DNF》品牌负责人林虹说，他们曾经以交响乐的方式演绎这首游戏音乐，取得了不错的反响。
如此突出代表古代艺术和现代艺术的东西进行结合，“是不是一定能起到好的效果？”方勤疑问。
著名音乐人兰一虹承担了这个任务：基于游戏电声制作的现代音乐，与2400多年前的乐器结合。
最终，他以编钟和编磬为主体，用古筝与瑟负责和声的构造与旋律的色彩，以及用竹笛、萧、埙负责旋律色彩与辅助情绪的推动。
“震撼力、仪式感，不仅是一次尝试，也是历史和艺术的延续。”他最终这样评价自己的这次创新。
演出“炸裂”。“经典曲目用曾侯乙编钟奏响全身鸡皮疙瘩都起来了！”在年轻人聚集的B站上，用户用自己的语言表达赞誉。
为了让更多年轻人感受编钟演奏震撼的现场感，为了保护国宝，湖北省博和DNF团队还制作了一套编钟复制品，带到上海嘉年华现场进行演奏。这次活动有5000人在场观看，超过600万人同时在线收看。
邓大为，《新剑侠情缘手游》项目经理，则把福船复制到这款当红游戏中。同时出现的，还有青釉瓷罐、宋元通宝、犀角形牌饰项链等大量真实文物，它们都曾搭载福船行走于海上丝绸之路。
但是，要想利用现代科技反映传统文化，还有很多细节问题需要解决。
“我们想要立体、多角度、多视野的展示。但船体比较大，按手机屏幕的比例来看会占据太大面积。于是我们通过调整角度，最大程度还原又有比较好的美术效果。”他解释。
最终，研发团队在游戏中精确还原了福船的形象，结合宫殿、废墟、海底植物等主题为玩家呈现了丰富的海底世界。
陈支平赞许这次合作：比较可行的是和现代科技结合，所以手游显然也是向大家展示优秀文化的一个很好的途径。
科技让文化“破圈”
线上、线下并行的传播方式，是新文创推动传统文化与数字文化结合的基本模式。而数字化破局，不仅仅指科学技术给文化传承的支持。
彭水苗族土家族自治县位于重庆市东南部，处武陵山区，居乌江下游，有苗族人口34.8万，是重庆贫困程度最深的四县之一。而整个武陵山区，也是中国14个集中连片贫困地区之一。
虽然拥有独特的文化标签，但是彭水山区面积超过86%，县城建成区只有6平方公里，人口密度接近每平方公里3万人。
彭水县商务委主任邵江涛对于山区造成的障碍非常头痛：“主要靠自己肩挑背磨，把农产品带到集市上。因为缺乏很好的包装和IP打造，彭水的产品虽然独特，销量却始终跟不上。改善这个问题，是彭水的一大难题。”
这个问题，随着《和平精英》团队的到来，有所改变。《和平精英》是腾讯光子工作室群自研打造的军事竞赛体验手游，也是一款用有数亿用户的“爆款”。
作为合作的一部分，彭水的形象出现在游戏的场景中。
“有祭祀广场的九黎神柱，苗族文化广场的苗戏楼，这些可以帮助彭水进行每天上亿次的体验式宣传，与用户一起了解和守护苗族文化之美。”腾讯互动娱乐市场总监廖侃说。
九黎神柱就出现在游戏开场的时候：这时候玩家陆续进入游戏但尚未开始对抗，大家往往都会很细致地观察自己深处的环境。震撼的九黎神柱首当其冲。
在玩家通过游戏更多了解彭水后，直播带货成为《和平精英》助力当地扶贫的有效手段。
过去网店销售惨淡的当地农户，在游戏主播的“张罗”下，2天就销售了5万元。
“游戏、直播这些创新扶贫的方式，也是数字经济新业态赋能脱贫攻坚的一个全新尝试，推动彭水的文旅产品和农副产品IP化、流量化、价值化，能够让彭水的‘绿水青山’真正的变成‘金山银山’。”彭水县副县长冉靖说。
经过新世纪以来的快速发展，当下中国文化科技创新日益活跃，文化和科技融合的基础发展环境已经形成，科技文化融合的事业将来大有可为。站在“科技+文化”的新起点，传统文化也迎来了新的发展契机。
在云南、海南，成都、杭州等省、市落地之后，“新文创”正引起更多关注。
如全国人大代表、作家阿来在今年“两会”期间强调，“新时代要用新技术、新文创来讲好中国故事，促进文化产业繁荣。”全国政协委员、云南省作家协会主席范稳等也在提案中明确建议，利用“新文创”打造西南联大等文化IP，积极推动区域文化与IP融合共生，塑造全新的地域文化名片，进一步塑造中国文化符号。
4集《数字化破局》，讲述的不仅是4个利用数字文化助力优秀中华传统文化继承、创新、发展的新文创故事，而是力图对当下传统文化的困境进行深入描述、并提出“科技+文化”的解决之道。而在第一季之后，《数字化破局》也有望继续自己的探讨与探索。（文/王梓淇）
相关问答
传统文化与现代科技结合的例子?
比如说:上海世博会的成功举办又是另外一个很好的例子。比如,中国馆内用高科技投影技术制作的《清明河上图》;上海馆中由声光电影演绎的多媒体影片《永远的新天...
传统文化与科技的融合优点?
传统文化与现代科技相辅相成,各自都有其不可替代的作用与价值,一个都不可少。传统文化有其独特的优美。当砚台上的墨被研开,墨香顺着空气优雅地钻入鼻腔...
怎样实现传统文化和现代科学的有效链接?传统文化对现代科学有哪些关系?
传统文化的经学讲的都是真理,真理即是永恒的实践方法。现代的概念只是用更简单的方法解读,用现代科技去弘扬。经学己讲出了科学的源头。心体理论是一切科学的源...
有一个流行的观点说“传统文化阻碍科技发展”，对不对?为什么?
我的天呐!怎么可能会有这种观点出现,肯定是错的啊,而且大错特错。诚然,传统文化历经几千年最终才形成如今的规模,因为时间跨度大,很多东西如今看来难免有...至...
易中天为什么会说传统文化会阻碍科技?博眼球?你认同吗?
易中天先生有没有说过我不知道,也不评论易中天先生,笔者尽就所谓传统文化阻碍科技发展这一议题谈些自己的看法。一,人类社会的发展本身就是个过程,只有前后...
以传统文化符号命名的现代科技产品，都有哪些?
国联通标志的含义是情系中国结,联通四海心。标志是由一种回环贯通的中国古代吉祥图形“盘长”纹样演变而来。中国联通含义解读:1、迂回往复的线条象征着现...
传统文化与现代结合的成功例子?
壁画上的飞天伴随敦煌乐声轻盈起舞,来往行商在丝绸之路上熙熙攘攘……日前,于北京开幕的“遇见敦煌·光影艺术展全球首展”(简称遇见敦煌)以3D光雕数字技术,...
有人说，是中国的传统文化导致了中国近代科技的落后，对于这个观点，你的看法是什么，为什么?
部分正确
中华传统文化和现代文话题作文,但是600——800字即可,_作业帮
由传统文化走向现代化,是推动社会主义不断发展的精神动力区分传统文化中的精华与糟粕,抛弃其糟粕,吸收其精华用来为社会主义服务,也就是使传统文化走向现代化...
中国传统文化的自然科学原理?
中华传统文化与自然科学,是在两个不同领域解决不同问题的学问。中华传统文化是古代农耕文明时代解决人与人之间伦理关系的人文智慧,当然要尊循先祖遗训、先王...
